（３月下旬の独り言）
●３月の終わり。少しずつ気温も高くなって春めいてきました。３月に桜が満開になるのは珍しいのではないでしょうか。さて、３月の後半はニューズレターの仕事が２つもあって、１つはとんでもないミスをしたりしました。でも、全体的に見たら優雅に仕事をしていると言ったところでしょうか…。日記を書き始めて３カ月。そろそろ書くことがなくなってきて困ってきました。でも、やめたくないなぁ〜。
| 3/31 Mon .. ワイングラスを洗いましょ |
10時過ぎに家に帰ってきたら、すでにカバさんが帰ってきていました。ありゃ〜。
お米を洗って、炊飯器のスイッチ、ポン。お風呂に入ってドライヤーをかけて、それからご飯の支度。11時にはご飯も炊きあがって夕飯、夕飯。
ほえ〜。片づける気力が残っていないので、食器は流しに運んだだけ。でも、ワイングラスだけは洗わなくちゃ。
ワイングラスを洗わずに一晩そのままにしてしまうと、微妙なスポットが残ってしまうのです。朝、洗っても、何度洗っても、不妙な水のはじきあとは消えなくなっちゃうのです。
しかたなく、ワイングラスだけ洗いました。も〜だめ、寝ます。ぐ〜。
| 3/29 Sat .. テレビな一日 |
年度末ですね。銀行が混んでいたり、ま、いろいろ大変みたいですけど、私はこの時期が大好きなんです。なぜって？ テレビの番組がスペシャルばっかりになるからです。普段はドラマを見ないけど、NG集でいっぺんに楽しめるじゃないですか！ 今日も、ビデオに録画しておいたNG番組を見て、げらげら笑いました。で、その勢いで「メジャーリーグ２」も見てしまいました。
あ〜、テレビな１日だったぜ。
| 3/28 Good Friday |
カレンダーを見ると、今日は“Good Friday”だそうです。日曜日がイースター…キリストの復活祭です。Good Fridayって何なのでしょうね？ 初めて知りました。２つのカレンダーに書いてあるから、そういう日なのでしょう。
テレビのニュースかなにかで、“カソリック教徒にとって１年でもっとも重要なイースターの週末を迎えて…”というようなことを言っていました。キリストが復活した日と、キリストの生まれた日（クリスマス）では、どっちが重要なのかしら？ などとカバさんと話していたら、カバさんが言いました。
「俺は（馬やどにやってきた）３番目の博士だった」
…（しばし沈黙）…
「ふうん、そう。あたしは白雪姫だったよ」
どっちも幼稚園の時の劇の話ですけどね（笑）。
| 3/27 Thu .. DTPは恐い… |
先週入稿した機関誌の色校がおととい出てきたのですが、入稿前日に修正した個所が直っていないことに気がついたのです。そう、古いデータを入稿してしまったのです…。24ページ分、フィルム出し直し……。仕事仲間は「こういうこともあるさ」と笑って許してくれました。ううう、なんて優しい人たちなんだ。
表紙は別のベテランデザイナさんにお願いしているのですが、なんと、表紙も１日古いデータを渡してしまっていたそうです。うへぇ〜。ベテランデザイナさんも、私と同じミスをしていたんです。それも同時に…。結局、表紙も中身も古いデータで入稿したってわけなんです…。
たかがデータのコピー、されどデータのコピー。たかがMOの準備、されどMOの準備。気のゆるみほど恐いものはありません…。それが分かったことが唯一のプラスでしょうか…。
| 3/26 Wed .. 歯が命！ |
ハイドロキシアパタイト入りの歯磨き粉を買いました。
カバさんが歯の汚れが気になるみたい（ワインの飲み過ぎで歯に澱がついたとの噂あり！）なので買ったのです。「芸能人は歯が命」でお馴染みの商品は大きいチューブしか売っていなくて高かったので、たまたま隣に売っていた別の小さいヤツにしました。
私もさっそく使ってみました。本当に白くなるのかなぁ？
| 3/25 Tue .. 春のかほり |
昨日は胸焼けするほどピザを食べましたが、今日は一変して「春のかほり」を食べました。知り合いから「ふきのとう」を戴いたのです。
まず１つはふきのとう味噌。ふきのとうを細かく刻み、油を引いたお鍋で軽く炒めます。そこにお酒とお砂糖、そしてお味噌（作り方はよく知らないんだけど、たぶんこんな感じでいいんだよね？）。ご飯に載せて食べるとふんわ〜り春のかほり。明日も明後日も楽しめそうです。
もう１つはふきのとう入りのタルタルソース。まだらのムニエルにかけて食べました。これも、本当に春の味がしました。
今度は菜の花入りのタルタルソースも作ってみようかなぁ。
| 3/24 Mon .. 今日の夕飯はピザなのさ |
昨日、ワイン好きが集まって宴会をしました。その時、ピザ台とソースを作って５枚分だけ食べました。８枚分作ってあったから３枚分は残ったわけ…。
だから今日の夕飯もピザです。３枚は食べきれないから、残ったら今度は冷凍しようかなぁ。さっき３枚分のピザを半焼き状態にしました。う〜。家の中はピザのチーズのいい匂い。早くカバさん帰ってこないと、１人で食べちゃうぞ〜。
| 3/22 Sat .. 「ほう」？ |
今日、お昼に外食をしました。新横浜の近くのとんかつ屋さん。なかなか美味しいとんかつ屋さんで、カバさんはビジネス御膳（大盛りセットってこと）、私はおろしかつ御膳。ここのお店はご飯とキャベツがお代わり自由なんです。
で、食べ初めてしばらくするとカバさんはお店のおねえさんを呼んで「キャベツお願い」と頼みました。私もお代わりもらうこともあるんだけど、今日はやめようと心に決めていました。これ、ちゃんと決めておかないと、「いかがですか？」って聞かれたときに「は、はあ（お願いします）」とついつい言ってしまうんですよね。お代わりして残すなんて悪いから、今日は断ろうと決めたんです。
お店のおねえさんはカバさんのお皿にキャベツを追加したあと、私に聞きました。「キャベツのほうは…？」
“ほう”？ ほうって何だろう？
「あ、結構です」と答えながら“キャベツ”の“ほう”って何だろう、って考えました。もちろん、分かってますよ。「どちらから来たんですか？」「ええ、東京のほうから…」の“ほう”と一緒でしょ。「こっちのほう」とか「私のほう」とか、物事を曖昧にしたいときに使う“ほう”。なくても全く意味が変わらない“ほう”。この店員さんは、なくても全く意味の変わらない“ほう”を連発している。「客様のほうは…？」「お味噌汁のほうはいかがなさいますか？」
自分も使っている言葉なのに、すごく不思議になってしまった。気になったらどんどん気になっちゃうものですね。
「今日は掲示板回りのほうはお休みしました」
“掲示板回り”の“ほう”って、何だろう？
| 3/21 Fri .. スリッパ買いに横浜へ |
金曜日は、横浜に買い物に出かけました。銀行に行って振込をしなくてはいけないのと（私の住んでいる町の駅には都市銀行がないのだ）、スリッパを買わなくてはいけなかったのです。
日曜日に、わが家で宴会をすることになっているのだけど、いつもより人数が多いし、私のスリッパもぼろぼろになっちゃったし、そろそろ買わなくちゃということなのです。お客さん用２足とわたし用１足。こうやって買い足しているから、２足づつ柄が違って面白いんですよ。
銀行に行って、相鉄ジョイナスの下のところの生活雑貨屋さんでスリッパを（さんざん悩んで）買って、さてさて、どうしようかなぁ。久々に来たんだから、ちょっと洋服でも見てみようかしら。
そういえば、旅行先以外で洋服を買おうと思うなんて久しぶり。私の普段の格好を知っている人なら納得すると思うけど、Tシャツ、ジーンズ、トレーナー、スニーカーが私のいつものスタイルなので、おみやげ屋さんやアウトレットに行って安いものを買い込んでくるのです。アメリカのアウトレットなら、ジーンズが$20ぐらいで買えるんだから、日本で買うのがばからしくなっちゃう（私のお気に入りはLevi's）。
でも、女性ものの洋服屋さんって入りにくい。うろうろ、うろうろ、あっち行ったり、こっち行ったり。結局、男物のトレーナーを売っているお店で、長袖Tシャツを２枚買っておしまいにしちゃった。うーん、私が女性らしい洋服を着るなんてやっぱり変だし…と言い訳しながらも、本当は春らしい色のセーターが欲しかったんだけどなぁ。結局、旅行先で買うのとあまり変わりばえしなかったけど、ま、いいや。
とりあえず、新しい洋服（って言うんだろうか？）が増えました。購買意欲はまだまだおさまらない様子です。
（３月中旬の独り言）
●仕事が修羅場していたというのに、表紙にJavaScript使って遊んでみたり、マンガを読んでみたり、結構いろんなことをしていた３月中旬。仕事が一息ついたら今度はデジカメ！なんでしょ？私って？[3/21]
| 3/20 Thu .. AT互換機の反乱 |
内蔵MOドライブを入れたらCD-ROMが見えなくなった〜、と騒いでいたAT互換機。今日、もう一度開けてみました。
CD-ROMに接続されているケーブルをたどってみると…
うひゃ、なんと、ボードから抜けてるじゃないですかぁ。こりゃ、こりゃ。見えなくて当たり前。うひゃ〜、恥ずかしい（操作はすべてカバの責任だい）。
と言うわけで、少し元気になったAT互換機くんですが、今度はサウンドボードのPnP Init CompleteのあとにMemory test fail……。なんだ、これ〜？ まだまだ、互換機くんとの格闘は続くのであった…。
ああ、マック達はこんなにお行儀がいいのにぃ（数カ月前の爆弾事件をすでに忘れかけている私であった…）。
| 3/19 Wed .. でじでじかめかめ〜 |
今日は月曜日の分と２日分の日記をまとめてアップです。
月曜日の打ち合わせで、ふわっと解放されて、火曜日の入稿で修羅場を乗り切っちゃった「糸の切れたタコ状態」の私は、とうとうデジカメを買ってしまいました。購買意欲というのは、なにか抑圧された状態がふっととぎれたときに起きやすいようなのです。
うふ、あたしが「はう〜２号」よ！
よお〜し、よお〜し。
| 3/17 Mon .. 打ち合わせ |
打ち合わせをしました。とある書籍の打ち合わせ…。
２月の最初から、翻訳をやっていました。翻訳をやるのは久しぶり、それも、今までの短いマニュアルや薄めの本とは違って400ページもある書籍。この日の打ち合わせは、その翻訳原稿を、編集者に渡す日でもあったのです。
１カ月とちょっとの間、私は精神的に追いつめられていました。この仕事が物理的／技術的に大変だった、というわけではありません。確かに量は多かったけれど、楽しい仕事ではあったのです。でも、普段、レイアウトという、書籍制作の最後のほうの工程を担当していた私にとって、一番最初の工程を担当するのが恐かったのです。いつもスケジュールに追われて追われて奮起しているのに、今度はスケジュールを左右する最初の工程をやっているのです。早くやらなくちゃ、後ろの工程に迷惑をかけないようにしなくちゃ、これでいいんだろうか、などなど、などなど……、いつもとは違う緊張感を、毎日、毎日、土曜日も日曜日も、朝も夜も、ずっとずっと持ち続けていなくてはならなかったのです（ちょっと異常だったかもしれません…）。
そして打ち合わせ。私はこのうち合わせを機に「翻訳」から「デザイン・制作」に立場が変わったのです。
いつもの私に戻れた、そんな感じがしました。
そして、そして、やっと、回りを見回す余裕ができました。
次の日に別の仕事の入稿を控えているにも関わらず、私は解放されたのです。
そう、解放されたのです！
この１カ月間、メールのレスポンスが遅くてごめんなさい。掲示板のレスポンスが遅くてごめんなさい。でも、もう、大丈夫。
＊翻訳の仕事が嫌いなわけじゃないんですよ。とても楽しかった。でも、１カ月もの間、緊張感を持続させるのが大変だったのです。また静かすぎる毎日が続くようになったら、いつもと違う仕事をしたいと思っています。前進、前進！ でも、今は、少しゆっくり進みます。
3/16 Sun .. 雨
雨が降っていましたね。
春が近くなってきたような気がします。気温は低かったけれど…。
イチゴに小さな実がつきはじめました。
刈り込んであったオレガノのプランターから小さな若い芽がわわわわっと出てきました。
そろそろ種蒔きの季節です。
雨は恵みの雨なのかもしれません。
3/15 Sat .. 珈琲豆がない！
非常事態発生です。
コーヒー豆がないのです。１粒も！ 家にコーヒー豆がないなんて、ここ数年間、なかった事態なのです。ないと思うと飲みたくなるのが人間というものでして、朝からコーヒーが飲みたくて飲みたくて仕方がない。仕方がないから紅茶を入れてみたけれど、これでは全く解決にならないのだ。
コーヒーのない朝なんて、クリープを入れないコーヒーみたい（入れないけど）。数日前に、珈琲問屋さんにインターネットで1kgも注文したから、きっと、今日あたり届くと思うんだけど、ああああ、待てない！ 早く宅配便屋さん、届けに来て〜。
あ、そうだ。珈琲豆チョコ（チョコの中に珈琲豆が入っていて、がりがり食べるヤツ）があるんだ。あれを食べて我慢しよう……。
3/13 Thu .. 動物のお医者さん？
どうしてもマンガが読みたくなってしまいました。気晴らしをするならゲームでもいいような気がするのですが、「こたつにあたってボケっとしながら出来ること」がしたいようなのです（他人ごとのように書いてるけど、自分のこと…）。
MacやWinの前に座っていると、やらなくてはいけないことを次から次へと思い出してしまって、休まらない。ゲームをしても真剣になってしまうから休まらない。かといって、こたつで、ただ寝ているだけだと申し訳ない（何に？）。
それで、マンガなの。
でも、新しいマンガを読み始めてしまうと熱中してしまうから（そうすると仕事の電話に出たくなくなっちゃうでしょ）、すでに読んだことのあるマンガを読むことにしました。『動物のお医者さん』。綿の国星の猫の擬人化には少し無理がある感じがするけれど、ここに出てくる動物たちは、擬人化されているんじゃなくて、本当に「動物がしゃべっているみたい」ですよね。
そういえば、今日、NHKの集金人さんがピンポーンって来ました。自動振込にしてるんだけど「確認のためにテレビのリモコンを見せてください」だって。ふう〜ん、なるほどぉ、そう来ましたかぁ〜。敵もさるものひっかくもの(?)よのぉ。
3/12 Wed .. 表紙のマイナーチェンジだぃ！
表紙、少し変えました。もし、「ちゃんと見えなくなっちゃったよ〜」という人がいたら連絡してくださいね。Netscape 3.0だと、文字の後ろが光るんだよ。
仕事の合間の待ち時間に作ったのです。これ、やってみたかったんですよ。まだ人のスクリプトをコピーしただけだから、イマイチよく分かってないんですけどね。
3/11 Tue .. 免停免除法案
テレビを見ていたら、免停免除法案(?)とかいうのが検討されているんだそうだ。軽い違反がたくさんたまって免停になったときに、ボランティアをすれば免停を免除してくれるんだって。
そういえば、バークレーでは集団で道を掃除している人がいました。どうしてなのか友人に尋ねたら、飲酒運転をしてしまった人がやらなくてはならないボランティアなんだと言っていました。その時、それはいい案だなって思ったんです。
罰金を払うだけよりも、きっと面倒くさい。だけど、別の視点から交通法規を見ることができるいい機会だろうし、面倒だからこそ、次に同じ失敗はしないんじゃないかな。
私はペーパードライバで無事故無違反(^_^;)だから、たぶん免停になることはないんだ。ま、だからそんな風に言っていられるのかもしれないんだけど、いい案だと思うなぁ。
（３月上旬の独り言）
３月のはじめもなんだかすっきりしない日々を過ごしていました。スカッとする仕事ってないもんなんでしょうかね。仕事に打ち込めないと言うのか何というのか…。どうせならなにもかも放り出して遊んでしまいたいぞぉ〜
3/10 Mon .. ぐったり〜
朝から確定申告の書類を書いてお昼過ぎに税務署に行って来ました。私が行かなくちゃいけない税務署は新横浜駅から、てくてく歩いて15分ぐらい。排気ガスを振りまく車がぶんぶん走っている道路沿いに歩いたら気持ちが悪くなっちゃった……。
そういえば、以前にも排気ガスで気持ちが悪くなったことがあります。それは、コスタリカの首都San Joseでした。さほど大きな街ではなく、てくてく散歩をしながら露天商で値切ってくだらないものを買ったりするのは面白かったのだけど、狭い道に車が多かったのです。おまけに、みんな黒い排気ガスをぶんぶん噴いている…。気分悪くなってホテルの部屋に戻って休んだんですよね。
そう考えたら、普段、排気ガスがたくさんある場所には行っていないってことですね。車が近くに走っていないところを選んで生活することもできるんだって思ったら、何となくほっとしました。
でも、来年も３月になったらあの道を歩かなくちゃいけないんだよね…。イヤだなぁ。
3/9 Sun .. ArtPad II なのだ〜
今日は昼間にキャラメルボックスお芝居を見に行きました。帰りに秋葉原に寄って、カバさんが欲しがっていたPC用の640MBの内蔵MOドライブと、私がずっと買いたかったArtPadIIを買ってしまいました。
ふふふ、これでマウス絵ともおさらばぢゃ！
さっそく、さっきつなげてみたんだけど、どうもうまくかけない。
で、気がつきました。そうか、うまくかけなかったのはマウスのせいではなくて、私が絵が下手なんだ……と……。
ま、とりあえず、タブレットに慣れるまで、しばらく練習練習。ペイント系のソフトの使い方も勉強しなくちゃね。
3/7 Fri .. グラスを割っちゃったの…
昨日、割っちゃいました。お気に入りのワイングラス。
CAYMUSというカリフォルニアのワイナリのグラス。
ちょっと疲れてて、夕食の片づけするのが嫌だ〜って、そう思いながら片づけていたんです。そしたら、はっと気がつくと宙を舞うグラス……
前に、お皿を割っちゃったときも、仕事で疲れていて、も〜イヤ、って思っていたときだったことを思い出しました。お皿やグラスに伝わってしまうんですね、気持ちが……。
なんだか、よけいに疲れてしまいました。
3/5 Wed .. クローン
テレビのニュースで、イギリスとアメリカで動物のクローンをつくる研究が発表されて話題になっていますね。イギリスでは羊、アメリカでは猿。クリントン大統領がクローン研究に待ったかけたニュースも報道されていました。
私の意見？……だいたい私は恐がりですから、そういう研究をすることについて否定的ではあるのですが、じゃ、どこまでがＯＫでどこからがダメかって聞かれると、それはわからない。羊だとよくて人間だとダメっていうのもよく分からない……。
新しいことをやっていきたい研究者の気持ちも分かるような気がします。昔はSF小説にしか出てこなかったことがどんどん現実になっている世の中ですから、何でも現実のものにしたい気持ちも分かるのです。
昨日(3/4)のNews23では、この話題について街の人の反応を聞いていました。
News23の異論反論OBJECTIONのタイトルは
「羊、猿、そしてその次は？」
「その次はぁ、とり！」とカバさん
「ん？」と私
「その次が、いぬ
その次が、いのしし」
「………(-"-)」
3/4 Tue .. 春の陽射し
今日、居間で仕事をしていたら、窓から陽が射し込んできました。
つい数日前までは陽が当たってなかったのです。
居間の窓は、わが家で唯一の“南向きの窓”です。でも、マンションの階段を隔てて向こう側にも部屋があるので、冬の間は直接陽が当たることはありません（影になってしまうから）。
春なんだなぁ。
しみじみ感じてしまいました。
じわじわと太陽の通る道が変わってきてるんだぁ。
夏になると、マシンの画面が見えないぐらいまぶしくなるんですよ。
今がいちばんいい季節なのかな。
3/3 Mon .. つれづれ連動日記−“ちの”について
（つれづれ23も読んでね）
“ちの”っていうあだ名は、とても気に入っているので、どこに行ってもすぐにあだ名を紹介してしまいます。名刺にも刷ってあるんですよ。
でも、実は問題があるんです。スペイン語圏の人たちには、“chino”は「中国の男性」という感覚を与えるらしいんです（スペイン語では、“o”で終わるのは男性名詞、“a”で終わるのは女性名詞なのです）。
だから、スペイン語圏の人に“chino”というあだ名を紹介すると、彼らの頭の中で“china（チナ）”（私が女性だから）に変換されてしまうみたいなんです（そのまま呼んだらチャイナだよねぇ）。たぶん「日本人です」って紹介しても、「中国人」という印象がついてしまっているんではないかとも思います。
うーん。
メールでしかやりとりをしなかったら、相手は私が男だと思うんじゃないでしょうか。ま、海外の人とメールをやりとりする機会が多いわけではないですが、何となく気になっているんですよね。
でも、これ以外のあだ名も思い浮かばないし、とりあえずは大きな問題じゃないんですけどね…。やっぱりちょっと気になるんですよね…。
3/2 Sun .. ３日分ぶりの裸眼なのだ
３日ぶりにコンタクトレンズをはずしました。はぁ〜、すっきり。
私のコンタクトレンズは、１週間連続装着可能で２週間で取り替えるタイプ（ボシュロムのメダリスト）。普段は連続装着しないで毎日寝るときにはとって寝ているのですが、なにもする気にならないときとか、テレビを見ながらうたた寝しちゃったときは、そのまま寝てしまいます。それが３日間も続いていたというわけ…。実は、金曜日が捨てる日だったんですけどね…。
コンタクトレンズ屋さんとは連続装着の契約はしていないのですが、眼科の先生は連続装着ＯＫと言ってくれているので、面倒なときは、ついついそのまま寝てしまうんです。
それにしても便利ですよ、このコンタクト。旅行のときには、フルに１週間つけっぱなしのときもあります。
１年前に、このディスポーザブルに変えました。それまでは、普通のソフトコンタクトレンズだったんですが、長時間つけていると乾燥してつらいので変えました。連続装着できるだけのレンズだから、夜中遅くまでつけていても、目にあまり負担がかからないみたいです。
でもやっぱり裸眼で、眼が空気を感じるときは気持ちがいいですね。なんだか深呼吸している気持ちになりました。ふぅ〜。
Copyright (C) 1997 Yoshiko "chino" Kawarabayashi